1 00:00:00,000 --> 00:00:05,560 Bem, eu não sou do tipo que beija e conta, mas fui visto com Farrah. 2 00:00:05,700 --> 00:00:10,460 Eu nunca estive com nada menos que um nove, tudo bem. 3 00:00:10,920 --> 00:00:15,720 Estou pegando fogo com Sally Field, fui rápido com uma garota chamada Bo. 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,660 Mas de alguma forma eles simplesmente não acabam como meu. 5 00:00:21,300 --> 00:00:24,080 É uma vida que desafia a morte que levo. 6 00:00:24,740 --> 00:00:26,320 Eu aproveito minhas chances. 7 00:00:26,321 --> 00:00:29,740 Eu morro por viver no cinema e na TV. 8 00:00:31,480 --> 00:00:36,215 Mas a coisa mais difícil que eu sempre faço é assistir minha liderança 9 00:00:36,216 --> 00:00:40,380 senhoras beijam outro cara enquanto estou enfaixando meu joelho. 10 00:00:41,560 --> 00:00:44,340 Posso cair de um prédio alto. 11 00:00:44,540 --> 00:00:46,900 Eu poderia rolar um carro novo. 12 00:00:47,180 --> 00:00:52,080 Porque eu sou o dublê desconhecido que fez Redfoot é uma estrela. 13 00:00:59,020 --> 00:01:03,900 Nunca passei muito tempo na escola, mas ensinei bastante às senhoras. 14 00:01:04,300 --> 00:01:07,720 É verdade, eu alugo meu corpo sem remuneração. 15 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 Ei, ei. 16 00:01:09,420 --> 00:01:14,380 Eu me queimei por causa de Cheryl Teague explodido por Rockin' Welch. 17 00:01:14,560 --> 00:01:18,220 Mas quando acabo no feno, é apenas feno. 18 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 Ei, ei. 19 00:01:19,720 --> 00:01:24,600 Eu poderia pular uma ponte levadiça aberta ou Tarzan de uma videira. 20 00:01:24,960 --> 00:01:29,960 Porque eu sou o dublê desconhecido que faz Eastwood parece tão bem. 21 00:01:41,570 --> 00:01:42,570 Puxe para cima 22 00:01:55,390 --> 00:01:56,170 a carga da bateria. 23 00:01:56,390 --> 00:01:57,810 E isso tem que ser feito rápido. 24 00:01:58,230 --> 00:02:01,330 Agora, Colt aqui tem que usar a máquina de atordoamento enquanto ainda está em queda livre. 25 00:02:01,490 --> 00:02:04,370 E se ele cair abaixo de 1.500 pés, ele pode estar com problemas. 26 00:02:04,570 --> 00:02:06,470 Então fique de olho no seu altímetro, Colt. 27 00:02:12,190 --> 00:02:13,210 Abra a escotilha traseira. 28 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 Estamos correndo. 29 00:02:19,850 --> 00:02:20,850 Oh! 30 00:04:21,100 --> 00:04:21,940 Ok, é isso. 31 00:04:22,020 --> 00:04:23,020 Vamos parar. 32 00:04:40,800 --> 00:04:42,120 Ei, há algo errado com Colt. 33 00:04:42,121 --> 00:04:42,860 Isso não estava no roteiro. 34 00:04:43,140 --> 00:04:44,180 Como voltamos para Colt? 35 00:04:44,460 --> 00:04:45,540 Ele está preso ao flash. 36 00:05:28,250 --> 00:05:29,610 Agora, com o que você está sonhando? 37 00:05:30,750 --> 00:05:34,930 Bem, eu estava sonhando com um barco, um grande marlin, sol e muita cerveja gelada. 38 00:05:34,931 --> 00:05:35,550 Hum-hmm. 39 00:05:35,630 --> 00:05:36,750 Você não mencionou as mulheres. 40 00:05:37,270 --> 00:05:38,710 Bem, agora você sabe como estou cansado. 41 00:05:39,330 --> 00:05:40,330 Oi! 42 00:05:41,470 --> 00:05:42,530 Ei, nunca bata. 43 00:05:43,070 --> 00:05:44,070 Eu odeio rejeição. 44 00:05:45,530 --> 00:05:45,910 Bom. 45 00:05:45,911 --> 00:05:47,031 Não me peça para ir a lugar nenhum. 46 00:05:47,230 --> 00:05:49,086 Eu só tenho um mês antes que eles precisem de mim aquela foto. 47 00:05:49,110 --> 00:05:50,470 Eu só quero te mostrar uma coisa. 48 00:05:52,090 --> 00:05:52,850 Maria Connors. 49 00:05:53,070 --> 00:05:54,070 Então? 50 00:05:54,130 --> 00:05:55,370 Então, ela está em turnê pelo México. 51 00:05:55,750 --> 00:05:56,470 Bom para ela. 52 00:05:56,690 --> 00:05:57,650 Sim, mas é ruim para mim. 53 00:05:57,710 --> 00:06:00,110 Ela escapou sob fiança e eu tenho um pacote montando nela. 54 00:06:00,650 --> 00:06:03,070 Terry, o México é como um grande país. 55 00:06:03,330 --> 00:06:04,130 Ah, sim, eu sei disso. 56 00:06:04,131 --> 00:06:05,830 Mas eu sei exatamente onde ela está. 57 00:06:06,010 --> 00:06:08,121 Você vê, o carro dela quebrou, e o mecânico teve que mandar 58 00:06:08,145 --> 00:06:10,370 pronto para um novo motor, e assim Consegui rastrear o pedido. 59 00:06:10,490 --> 00:06:11,730 Sim, bem, como vai essa música? 60 00:06:11,790 --> 00:06:14,090 Eu tenho minha bolsa, meu rato. 61 00:06:16,490 --> 00:06:17,490 Reserva. 62 00:06:18,110 --> 00:06:19,110 Ta-da. 63 00:06:27,270 --> 00:06:28,550 Hum, esse é William Farrell. 64 00:06:28,890 --> 00:06:32,290 Ele foi acusado de apropriação indébita milhões, e aquele cara aí tem o direito 65 00:06:32,291 --> 00:06:34,050 -mão e bandido versátil, Fred Dole. 66 00:06:35,950 --> 00:06:38,910 Agora, Mary foi presa como cúmplice de a fraude. 67 00:06:38,990 --> 00:06:40,090 Ela era sua noiva. 68 00:06:40,190 --> 00:06:42,690 O governo queria que ela fosse testemunha contra ele. 69 00:06:43,050 --> 00:06:43,530 Ela fez isso? 70 00:06:43,890 --> 00:06:45,570 Uh, não, ela não teve a chance. 71 00:06:45,610 --> 00:06:46,870 Ela, uh, foi embora. 72 00:06:47,170 --> 00:06:48,250 Foi aí que você entrou. 73 00:06:48,490 --> 00:06:50,230 Não, é aí que você entra. 74 00:06:50,430 --> 00:06:51,910 Huh, grande chance. 75 00:06:52,090 --> 00:06:54,890 Não há como você convencer Colton indo para o México atrás de uma garota. 76 00:07:04,010 --> 00:07:05,730 Você sabe, eu não consegui descobrir primeiro. 77 00:07:05,731 --> 00:07:07,590 Agora, acho que finalmente entendi. 78 00:07:08,150 --> 00:07:09,150 Sim, o que é isso, garoto? 79 00:07:09,330 --> 00:07:11,790 Bem, por que você decidiu ir atrás de Mary Connors. 80 00:07:12,950 --> 00:07:15,462 Deve ter havido algo em sua foto que impressionou 81 00:07:15,463 --> 00:07:18,950 um acorde que tocou alguma coisa profundamente, profundamente em sua psique. 82 00:07:20,050 --> 00:07:23,230 Tipo, todo mundo que vê Sissy Spacek quer cuidar dela, certo? 83 00:07:23,330 --> 00:07:28,690 Ou Goldie Hawn seja sua amiga, ou Jane Fonda, uh, saia e marche. 84 00:07:29,030 --> 00:07:30,490 Você leu tudo isso em mim? 85 00:07:30,730 --> 00:07:34,630 Colt, você sabe, estudei psicologia na tanto Columbia quanto Fordham. 86 00:07:34,631 --> 00:07:36,170 Este é um caso clássico. 87 00:07:36,410 --> 00:07:37,730 O Complexo de Laura. 88 00:07:37,950 --> 00:07:40,810 Uma fantasia sobre alguém que você nunca conheceu conheci. 89 00:07:41,050 --> 00:07:44,850 Na verdade, é uma síndrome muito comum, como amor à primeira vista ou, uh, 90 00:07:45,470 --> 00:07:47,610 comportamento obsessivo por um objeto. 91 00:07:48,310 --> 00:07:49,370 Bem, eu gosto de palavras. 92 00:07:49,750 --> 00:07:51,230 Vamos ouvir como eles soam com a música. 93 00:07:51,750 --> 00:07:53,770 Eu vou de novo. 94 00:07:53,850 --> 00:07:55,510 Acho que sou apenas um romântico incurável. 95 00:07:56,630 --> 00:07:57,750 Bem, não se preocupe, garoto. 96 00:07:57,770 --> 00:07:58,770 Você ficará curado. 97 00:08:00,630 --> 00:08:02,870 Mais do que você já ouviu falar. 98 00:08:03,290 --> 00:08:04,290 Ah, 99 00:08:09,220 --> 00:08:11,200 Colt, olhe que linda água. 100 00:08:11,500 --> 00:08:13,160 Nadar com certeza é bom agora. 101 00:08:15,560 --> 00:08:17,160 Isto não é o que eu tinha em mente. 102 00:08:17,500 --> 00:08:18,340 Você terá que servir, garoto. 103 00:08:18,500 --> 00:08:20,940 Tenho que chegar a Puente antes de Mary Connors vai embora. 104 00:08:21,520 --> 00:08:24,080 Puxa, Colt, eu nunca te vi tão dedicado antes. 105 00:08:28,360 --> 00:08:33,120 Porque você paga o preço para chegar até aqui. 106 00:08:36,260 --> 00:08:38,120 Que ilha fabulosa. 107 00:08:38,380 --> 00:08:39,660 Ilha do Diabo. 108 00:08:40,380 --> 00:08:41,380 Ilha do Diabo. 109 00:08:41,560 --> 00:08:42,780 Não é muito hospitaleiro. 110 00:08:43,020 --> 00:08:44,100 É melhor você acreditar. 111 00:09:07,140 --> 00:09:07,940 Aí está ela. 112 00:09:08,040 --> 00:09:08,500 Espere por mim aqui. 113 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Já volto. 114 00:09:14,130 --> 00:09:15,130 Senhorita Connors? 115 00:09:15,690 --> 00:09:16,890 Posso me apresentar? 116 00:09:18,010 --> 00:09:18,790 Você me conhece? 117 00:09:18,990 --> 00:09:23,390 É meu dever saber tudo sobre esta província, mesmo quando estou fora. 118 00:09:24,070 --> 00:09:25,990 Sou o Coronel Hector Garcia. 119 00:09:26,390 --> 00:09:27,390 Muito gosto. 120 00:09:28,090 --> 00:09:29,190 Posso me juntar a você? 121 00:09:29,810 --> 00:09:30,810 Claro. 122 00:09:31,610 --> 00:09:34,371 Parece-me que você é exatamente o pessoa com quem preciso falar. 123 00:09:34,670 --> 00:09:37,230 Você conhece o mecânico em a garagem? 124 00:09:37,570 --> 00:09:38,570 Ah, eu deveria. 125 00:09:38,650 --> 00:09:40,230 Ele vai se casar com minha irmã. 126 00:09:41,410 --> 00:09:44,770 Bem, então talvez você possa me dizer se você acha que ele terminará meu carro antes disso. 127 00:09:49,030 --> 00:09:51,290 Posso perguntar para onde você está indo? 128 00:09:51,291 --> 00:09:53,190 Nenhum lugar em particular. 129 00:09:53,430 --> 00:09:54,530 Eu sou cigano, você vê. 130 00:09:54,750 --> 00:09:55,750 Oh. 131 00:09:55,890 --> 00:09:58,470 Talvez você queira que eu lhe conte seu futuro. 132 00:09:59,050 --> 00:10:01,350 Oh, sim, sim, chulisima. 133 00:10:02,270 --> 00:10:05,730 Que tipo de champanhe eu pediria nós esta noite, hein? 134 00:10:06,310 --> 00:10:10,050 Bem, aqui diz que você estará tendo ton perignon. 135 00:10:10,510 --> 00:10:14,110 Oh, olhe, aqui diz que eu irei já se foi há muito tempo. 136 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Que bom. 137 00:10:18,950 --> 00:10:21,118 Na verdade, coronel, eu sou apenas um turista e estou 138 00:10:21,119 --> 00:10:23,851 meio que aqui absorvendo as paisagens naturais mexicanas. 139 00:10:23,970 --> 00:10:28,391 Você pode me contar sobre a ilha, o linda ilha que você tem na sua cama? 140 00:10:28,490 --> 00:10:29,650 Ilha linda, né? 141 00:10:30,670 --> 00:10:32,730 Seja grato por você não saber nada sobre isso. 142 00:10:33,590 --> 00:10:41,050 É uma prisão para a escória, fugitivos, criminosos, inimigos do Estado. 143 00:10:41,610 --> 00:10:45,110 Você sabe, é impossível escapar isso. 144 00:10:46,790 --> 00:10:47,810 Muitos tentaram. 145 00:10:50,000 --> 00:10:51,320 Lembre-me de ser amigável. 146 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Ahhh. 147 00:10:54,300 --> 00:10:55,700 Será um prazer. 148 00:11:08,770 --> 00:11:09,770 Ali está o manto de Maria. 149 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Ela está aqui. 150 00:11:35,410 --> 00:11:38,413 Eu não sei sobre você, mas isso é o mais bonito, 151 00:11:38,414 --> 00:11:40,731 aparência mais serena mulher que acho que já vi. 152 00:11:40,970 --> 00:11:43,490 Eu me pergunto o quão serena ela estará quando ela descobre por que estamos aqui. 153 00:11:43,890 --> 00:11:45,490 Como você está pensando em aceitá-la de volta? 154 00:11:45,610 --> 00:11:45,970 Extradição? 155 00:11:46,190 --> 00:11:47,110 Bem, não há tempo para isso. 156 00:11:47,150 --> 00:11:47,730 Levaria um mês. 157 00:11:47,830 --> 00:11:49,470 Isso nos colocaria além do prazo de fiança. 158 00:11:50,690 --> 00:11:51,430 Espere, espere, espere. 159 00:11:51,450 --> 00:11:52,450 Qual é a abordagem? 160 00:11:52,610 --> 00:11:53,310 O que você quer dizer com abordagem? 161 00:11:53,311 --> 00:11:54,790 Colt, você tem que entender. 162 00:11:55,030 --> 00:11:56,930 Essa é uma mulher altamente sofisticada em lá. 163 00:11:57,090 --> 00:11:58,930 Os homens vão atrás dela o tempo todo. 164 00:11:58,990 --> 00:12:00,910 Temos que inventar algo totalmente único. 165 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 Você sabe, abra com um verdadeiro zinger. 166 00:12:02,590 --> 00:12:03,590 Um zinger? 167 00:12:03,670 --> 00:12:04,030 Sim. 168 00:12:04,150 --> 00:12:05,470 Talvez possamos pegá-la desprevenida. 169 00:12:09,350 --> 00:12:13,500 Talvez eu devesse dar uma chance a este. 170 00:12:14,320 --> 00:12:15,480 Nós vamos salvá-lo do backup. 171 00:12:15,520 --> 00:12:16,620 Não sei. 172 00:12:17,020 --> 00:12:17,480 Não sei. 173 00:12:17,720 --> 00:12:17,820 Não sei. 174 00:12:18,120 --> 00:12:18,480 Não sei. 175 00:12:19,100 --> 00:12:19,460 Não sei. 176 00:12:19,461 --> 00:12:19,580 Não sei. 177 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 Não sei. 178 00:12:23,120 --> 00:12:24,120 Não sei. 179 00:12:32,360 --> 00:12:34,500 Colt Severs, o que você está fazendo aqui? 180 00:12:35,920 --> 00:12:37,040 Eu estava procurando por você. 181 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Certo. 182 00:12:40,840 --> 00:12:42,000 Ah, este é Howie Munson. 183 00:12:42,100 --> 00:12:42,740 Maria Connors. 184 00:12:42,880 --> 00:12:43,520 Como vai? 185 00:12:43,700 --> 00:12:43,880 Oi. 186 00:12:44,020 --> 00:12:44,540 Venha sentar-se. 187 00:12:44,600 --> 00:12:44,880 Sente-se. 188 00:12:44,920 --> 00:12:45,920 Tome uma bebida comigo. 189 00:12:46,540 --> 00:12:47,596 Howie gosta de beber sozinho. 190 00:12:47,620 --> 00:12:47,760 Eu faço? 191 00:12:47,900 --> 00:12:48,160 Você não entende? 192 00:12:48,480 --> 00:12:49,480 Sim, eu quero. 193 00:12:53,240 --> 00:12:54,740 Quantos anos se passaram, Maria? 194 00:12:54,760 --> 00:12:56,060 Ah, não vá descobrir isso. 195 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Você sabe quantos anos eu tenho. 196 00:12:58,860 --> 00:13:00,500 Acho que deveríamos ter mantido contato. 197 00:13:01,460 --> 00:13:02,460 Sim. 198 00:13:03,460 --> 00:13:05,200 Bem, eu nunca esqueci você. 199 00:13:05,340 --> 00:13:06,720 O primeiro romance da nossa garota. 200 00:13:06,820 --> 00:13:07,820 Eu vou ficar com ela. 201 00:13:13,400 --> 00:13:14,080 Qual é o problema? 202 00:13:14,220 --> 00:13:15,964 Eu estava pensando quantas vezes eu perdi meu 203 00:13:15,965 --> 00:13:18,381 voz torcendo por você naqueles jogos de futebol. 204 00:13:19,180 --> 00:13:21,080 Eu te segui como um cachorrinho cachorro. 205 00:13:21,140 --> 00:13:23,780 Definitivamente foi uma admiração mútua. 206 00:13:24,220 --> 00:13:24,720 Eu pensei que era. 207 00:13:24,940 --> 00:13:26,220 Você estava no ensino médio, de qualquer maneira. 208 00:13:26,440 --> 00:13:27,440 Sim. 209 00:13:28,040 --> 00:13:31,760 E você saiu em seu hot rod para procurar sua fortuna em Hollywood. 210 00:13:32,260 --> 00:13:33,440 Você já encontrou isso? 211 00:13:33,780 --> 00:13:37,340 Sim, Hollywood fica bem ao lado de Los Anjos. 212 00:13:37,740 --> 00:13:38,820 E quanto à sua fortuna? 213 00:13:39,460 --> 00:13:41,220 Você se lembra da literatura da senhorita Patterson? 214 00:13:41,960 --> 00:13:42,400 Huh? 215 00:13:42,580 --> 00:13:44,880 Hum, busque sua fortuna em você mesmo. 216 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 Esse pode ser um território bastante árido às vezes. 217 00:13:52,340 --> 00:13:54,920 Mas você tem certeza que essa mulher é a senhorita Conroes? 218 00:13:55,560 --> 00:13:56,880 Estou, hum, só um pouco assustado. 219 00:13:58,080 --> 00:14:02,880 Estou disposto a apostar $ 25.000 nisso. 220 00:14:04,800 --> 00:14:08,260 Tudo o que você precisa fazer é mantê-la aqui por pelo menos pelo menos um mês. 221 00:14:08,420 --> 00:14:11,020 Dessa forma, será tarde demais para ela testemunhar contra meu empregador. 222 00:14:11,980 --> 00:14:12,980 Oh sim. 223 00:14:13,780 --> 00:14:14,960 Mas sob quais acusações? 224 00:14:15,500 --> 00:14:16,580 Ela é procurada nos Estados Unidos. 225 00:14:17,940 --> 00:14:21,500 Levaria facilmente um mês antes que eles decidir sobre a extradição. 226 00:14:31,880 --> 00:14:33,840 Hot rods, motocicletas, caminhões. 227 00:14:33,940 --> 00:14:35,220 Você já dirigiu um carro de verdade? 228 00:14:35,480 --> 00:14:36,100 Claro, sim. 229 00:14:36,180 --> 00:14:36,860 Muitas vezes. 230 00:14:36,861 --> 00:14:37,260 Em fotos. 231 00:14:37,540 --> 00:14:38,060 Em fotos? 232 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Os filmes? 233 00:14:40,020 --> 00:14:41,020 Somos dublês. 234 00:14:42,180 --> 00:14:45,020 Você quer dizer que ainda está brigando e lutando como você fez no ensino médio? 235 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 Só que não tão bem. 236 00:14:47,320 --> 00:14:49,613 Colt, escute, eu não sei quais são seus planos, mas faça 237 00:14:49,614 --> 00:14:51,960 você acha que poderia ficar por aí até eu consertar meu carro? 238 00:14:52,400 --> 00:14:55,940 Parece ser um coronel do exército local por perto aqui está atrás de mim, de corpo e alma. 239 00:14:56,040 --> 00:14:58,100 Ele é um pouco... Ei, Eu tenho uma ótima ideia. 240 00:14:58,940 --> 00:15:00,920 Por que você e Colt não levam o caminhão para Lyon? 241 00:15:01,600 --> 00:15:02,660 Está na próxima província. 242 00:15:02,820 --> 00:15:04,060 Estará longe do coronel. 243 00:15:04,220 --> 00:15:06,220 Vou esperar até que seu carro esteja consertado e vou siga. 244 00:15:06,380 --> 00:15:06,880 Eu te encontrarei mais tarde. 245 00:15:07,140 --> 00:15:08,180 Bem, isso seria maravilhoso. 246 00:15:08,380 --> 00:15:08,900 Ah, ótimo. 247 00:15:09,020 --> 00:15:09,260 Obrigado. 248 00:15:09,320 --> 00:15:10,400 Vou pegar minha bolsa, ok? 249 00:15:11,660 --> 00:15:13,340 Você não aprende a cuidar da sua vida? 250 00:15:14,680 --> 00:15:17,780 Bem, Colt, não importa como você se sinta ela, você ainda tem um trabalho a fazer. 251 00:15:18,220 --> 00:15:19,220 Não necessariamente. 252 00:15:20,200 --> 00:15:22,200 Olha, eu sei que você está tendo um segundo pensamentos. 253 00:15:22,280 --> 00:15:23,300 Eu não culpo você. 254 00:15:23,560 --> 00:15:25,880 Você deve se sentir um verdadeiro idiota tendo que leve-a para dentro. 255 00:15:26,100 --> 00:15:28,200 Especialmente porque ela pensa que o mundo de você. 256 00:15:28,920 --> 00:15:30,360 Você sabe, você não está ajudando em nada. 257 00:15:30,580 --> 00:15:32,216 Bem, você tem que olhar para o maior foto. 258 00:15:32,240 --> 00:15:33,880 Isso realmente é para o bem dela. 259 00:15:34,300 --> 00:15:36,540 Quero dizer, ela não pode ser uma fugitiva do resto de sua vida. 260 00:15:36,760 --> 00:15:38,522 Pelo menos assim você pode protegê-la de 261 00:15:38,523 --> 00:15:40,340 Faraó até que ela tenha um chance de terminar o teste. 262 00:15:40,341 --> 00:15:41,821 Você sabe que está me dando dor de cabeça. 263 00:15:45,980 --> 00:15:48,540 Quase sinto que tenho 16 anos de novo vendo você. 264 00:15:50,300 --> 00:15:51,460 E você sabe de uma coisa, Colt? 265 00:15:52,220 --> 00:15:55,324 Você era um pedaço ensino médio que todas as meninas 266 00:15:55,364 --> 00:15:58,700 eram loucos por você, e isso costumava me incomodar muito. 267 00:15:59,320 --> 00:16:01,320 Bem, você não se saiu tão mal com o meninos também. 268 00:16:01,660 --> 00:16:02,660 Bem... 269 00:16:04,040 --> 00:16:07,400 Mas eu tenho que admitir, você nunca conseguiu vaidoso. 270 00:16:07,920 --> 00:16:09,520 Acho que foi por isso que gostei tanto de você. 271 00:16:13,700 --> 00:16:14,780 Você é sempre um bom esportista. 272 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 Apenas, bem, não parece ter mudou muito. 273 00:16:18,400 --> 00:16:19,840 Você parece estar me ajudando novamente. 274 00:16:20,660 --> 00:16:22,680 E parece que eu também estou tagarelando sem parar e assim por diante. 275 00:16:23,240 --> 00:16:23,960 O que você está fazendo? 276 00:16:24,020 --> 00:16:24,600 Conte-me sobre você. 277 00:16:24,740 --> 00:16:25,680 O que você está fazendo aqui no México? 278 00:16:25,681 --> 00:16:28,840 Como eu te disse, vim aqui atrás de você. 279 00:16:28,980 --> 00:16:30,080 Eu gostaria que isso fosse verdade. 280 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Eu gostaria que não fosse. 281 00:16:32,540 --> 00:16:33,540 Eu não entendo. 282 00:16:34,600 --> 00:16:36,220 Eu trabalho para uma empresa de fianças. 283 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 Então? 284 00:16:40,360 --> 00:16:41,780 E você veio aqui atrás de mim? 285 00:16:42,200 --> 00:16:43,380 Você veio me levar de volta? 286 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 Oi, Maria! 287 00:16:45,080 --> 00:16:46,156 Você deve estar brincando comigo. 288 00:16:46,180 --> 00:16:48,020 Eu não vou a lugar nenhum com você. 289 00:16:48,080 --> 00:16:48,680 Pare com isso agora. 290 00:16:48,960 --> 00:16:49,780 Pare com isso. 291 00:16:49,781 --> 00:16:50,781 Eu não estou conseguindo... 292 00:17:13,950 --> 00:17:15,030 Você está preso. 293 00:17:22,380 --> 00:17:23,860 Eu ainda não consigo acreditar. 294 00:17:24,500 --> 00:17:25,860 Eu não posso acreditar, você sabe. 295 00:17:26,180 --> 00:17:28,386 Colt, você não estava apenas alguém que eu me importasse 296 00:17:28,387 --> 00:17:30,400 sobre, mas alguém que eu admirava. 297 00:17:30,440 --> 00:17:32,240 Eu te respeitei e confiei em você. 298 00:17:33,500 --> 00:17:35,340 Acho que é muito longe do ensino médio, hein? 299 00:17:35,740 --> 00:17:36,860 Bem, não é tão longe. 300 00:17:37,040 --> 00:17:38,560 Quero dizer, você ainda tira conclusões precipitadas. 301 00:17:39,060 --> 00:17:41,920 Você poderia ter me dito que você era um caçador de recompensas atrás de mim. 302 00:17:42,180 --> 00:17:44,012 Você não precisava ir por aí me deixando pensar isso 303 00:17:44,013 --> 00:17:45,820 você estava tão feliz em me veja como eu estava vendo você. 304 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Bem, era verdade. 305 00:17:48,520 --> 00:17:49,520 Você! 306 00:17:51,080 --> 00:17:51,820 Você está no topo da lista. 307 00:17:51,821 --> 00:17:54,100 Você se arrepende uma hora e sai certo então. 308 00:17:54,540 --> 00:17:55,280 Abrir a porta. 309 00:17:55,440 --> 00:17:56,440 E Maria? 310 00:17:59,780 --> 00:18:00,780 Senhorita Connors? 311 00:18:02,580 --> 00:18:07,360 Sinto muito, mas como fugitivo do Justiça americana, você vê, é meu dever 312 00:18:07,361 --> 00:18:11,280 para mantê-lo aqui até que eu possa resolver o seu extradição. 313 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 Isso levará um mês. 314 00:18:12,800 --> 00:18:14,780 Eu tenho que ficar neste lugar tudo isso hora? 315 00:18:15,020 --> 00:18:16,280 Claro que não. 316 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Você vê... 317 00:18:19,860 --> 00:18:20,920 Não seja um porco. 318 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 Afaste-se de mim. 319 00:18:22,780 --> 00:18:24,280 Ah, senhorita Connors. 320 00:18:25,060 --> 00:18:28,400 A vida pode ser tão confortável para você. 321 00:18:35,630 --> 00:18:36,630 Malta! 322 00:18:36,790 --> 00:18:38,650 Tudo bem, você tomou sua decisão. 323 00:18:39,010 --> 00:18:40,730 Você cometeu uma ofensa fatal. 324 00:18:41,970 --> 00:18:45,910 Venho por este meio condená-lo a um ano depois Ilha do Diabo. 325 00:18:46,370 --> 00:18:47,770 Ela tem direito a um julgamento. 326 00:18:47,930 --> 00:18:50,830 Esta é uma província militar, e estou em autoridade total. 327 00:18:53,590 --> 00:18:54,590 Abrir a porta. 328 00:18:57,290 --> 00:18:57,650 Abrir a porta! 329 00:18:57,651 --> 00:18:58,651 Vamos! 330 00:19:03,500 --> 00:19:04,640 Bem, vá com calma. 331 00:19:04,720 --> 00:19:06,160 Temos um problema pior que o do Garcia. 332 00:19:06,200 --> 00:19:06,380 O que? 333 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 Doe. 334 00:19:08,320 --> 00:19:08,860 Homem do Faraó. 335 00:19:09,040 --> 00:19:11,680 Eu o vi dando ordens para Garcia antes ele atirou em nós. 336 00:19:33,000 --> 00:19:33,780 O que você descobriu? 337 00:19:33,960 --> 00:19:35,360 É exatamente como você pensou. 338 00:19:35,660 --> 00:19:37,060 A ilha é um inferno. 339 00:19:37,340 --> 00:19:39,540 É inexpugnável e totalmente à prova de fuga. 340 00:19:40,680 --> 00:19:41,400 E veremos. 341 00:19:41,600 --> 00:19:43,556 Você ainda vai tentar tirá-la de lá? 342 00:19:43,580 --> 00:19:45,260 Ela nunca sobreviverá um ano com isso ilha. 343 00:19:46,000 --> 00:19:49,920 Colt, você acha que talvez devesse apenas ir embora e esquecer que alguma vez a viu? 344 00:19:50,360 --> 00:19:51,400 Eu tentei isso uma vez. 345 00:19:51,480 --> 00:19:52,480 Não funcionou. 346 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 Você tem um plano? 347 00:19:55,140 --> 00:19:56,140 Depende de você. 348 00:19:56,620 --> 00:19:59,620 Bem, ei, se isso é tudo, então você não tem problemas. 349 00:20:01,780 --> 00:20:05,880 Olha, eu sei que lá no fundo de você ainda não acho que estou pronto para muito 350 00:20:05,881 --> 00:20:07,980 responsabilidade ou liderança posições. 351 00:20:08,180 --> 00:20:08,880 Eu sei que. 352 00:20:08,960 --> 00:20:09,140 Bom. 353 00:20:09,820 --> 00:20:11,060 Quero que você ouça com atenção. 354 00:20:11,460 --> 00:20:13,100 Vou voltar para Los Angeles rapidamente. 355 00:20:13,440 --> 00:20:15,716 vou voltar com o grupo estamos usando na foto de De Niro. 356 00:20:15,740 --> 00:20:16,740 Nós vamos... 357 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 Ei, ilha do diabo. 358 00:20:18,480 --> 00:20:18,880 Por que não? 359 00:20:19,260 --> 00:20:20,716 O avião está parado ali no set. 360 00:20:20,740 --> 00:20:23,156 Você sabe, dublês, eles sempre gostam ação e seu próprio salário. 361 00:20:23,180 --> 00:20:25,696 Nós vamos tirar essa coisa e ser de volta antes da última foto da foto. 362 00:20:25,720 --> 00:20:26,720 Você é o chefe. 363 00:20:26,960 --> 00:20:28,920 Bem, não necessariamente desta vez. 364 00:20:28,940 --> 00:20:29,940 O que você está preocupado? 365 00:20:30,960 --> 00:20:31,480 O que você quer dizer? 366 00:20:31,820 --> 00:20:33,620 Bem, você tem que ser o único a entrar primeiro. 367 00:20:33,760 --> 00:20:35,720 Localize Mary, deixe-a pronta para partir, e nós aparecemos. 368 00:20:36,020 --> 00:20:40,380 E, garoto, se você decidir que não quer faça isso, não vou usar isso contra você. 369 00:20:41,060 --> 00:20:42,140 Por que eu não iria querer fazer isso? 370 00:20:42,141 --> 00:20:43,261 Porque é muito perigoso. 371 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 Como faço para chegar na ilha? 372 00:20:48,600 --> 00:20:49,600 Você é preso. 373 00:20:50,040 --> 00:20:50,400 Preso? 374 00:20:50,440 --> 00:20:51,440 Hum-hmm. 375 00:20:51,940 --> 00:20:52,300 Certo. 376 00:20:52,640 --> 00:20:53,800 Quão difícil isso pode ser, hein? 377 00:20:55,980 --> 00:20:56,340 Oh! 378 00:20:56,720 --> 00:20:57,720 Oh! 379 00:20:57,840 --> 00:20:59,120 O que você acha, isso é engraçado? 380 00:20:59,340 --> 00:21:00,100 Que tal isso? 381 00:21:00,280 --> 00:21:02,420 Que tal isso? 382 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Bom para outra risada. 383 00:21:07,360 --> 00:21:08,920 Por favor, por favor, não conte ao meu superior. 384 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 Estou em liberdade condicional. 385 00:21:10,440 --> 00:21:12,120 Eles vão me demitir se eu tiver algum problema. 386 00:21:12,140 --> 00:21:13,216 Eu briguei com um americano. 387 00:21:13,240 --> 00:21:14,620 Tenho seis filhos em casa. 388 00:21:15,400 --> 00:21:16,560 Fui multado pesadamente. 389 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Eu não tenho dinheiro. 390 00:21:18,000 --> 00:21:19,160 Meus filhos, eles estão com fome. 391 00:21:19,920 --> 00:21:21,316 Eles morrerão de fome se eu for demitido. 392 00:21:21,340 --> 00:21:22,636 Por favor, você não pode fazer isso comigo. 393 00:21:22,660 --> 00:21:23,660 Puxa, me desculpe. 394 00:21:23,760 --> 00:21:25,636 Eu não quero que você entre em nenhum tipo de problema. 395 00:21:25,660 --> 00:21:26,740 Apenas vá com calma. 396 00:21:26,900 --> 00:21:27,900 Não vou contar a ninguém. 397 00:21:28,580 --> 00:21:29,160 Obrigado. 398 00:21:29,500 --> 00:21:30,520 Você salvou minha vida. 399 00:21:31,380 --> 00:21:33,860 Sim, bem, vá comprar mais leite e vá em casa. 400 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Certo então. 401 00:21:48,550 --> 00:21:49,550 Qual é o problema agora? 402 00:21:50,930 --> 00:21:51,930 Inflação. 403 00:22:09,980 --> 00:22:10,980 Bem, Colt. 404 00:22:11,500 --> 00:22:12,500 O que você está fazendo aqui? 405 00:22:12,600 --> 00:22:13,796 Você deveria estar preso. 406 00:22:13,820 --> 00:22:14,820 Eu sei, eu tentei. 407 00:22:15,940 --> 00:22:16,940 Vá buscar um soldado. 408 00:22:17,080 --> 00:22:18,080 Eu fiz. 409 00:22:18,900 --> 00:22:19,900 Vamos acabar com o bar. 410 00:22:20,320 --> 00:22:21,320 Está uma bagunça. 411 00:22:21,560 --> 00:22:23,200 O que quer dizer com você não pode ser preso? 412 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Ei! 413 00:22:24,820 --> 00:22:26,340 Olha o que você fez com o para-choque! 414 00:22:27,300 --> 00:22:28,500 Já estava arranhado. 415 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 Não, não foi! 416 00:22:32,660 --> 00:22:33,680 O que está acontecendo aqui? 417 00:22:34,580 --> 00:22:35,100 Jacinto! 418 00:22:35,460 --> 00:22:35,980 Olhar! 419 00:22:36,080 --> 00:22:37,096 Olha o que ele fez comigo! 420 00:22:37,120 --> 00:22:40,000 No dia do meu casamento, meu nariz é uma melão! 421 00:22:41,160 --> 00:22:43,680 Oh, minha irmã ficaria absolutamente furiosa! 422 00:22:44,200 --> 00:22:46,800 Senhor, você está preso! 423 00:22:47,520 --> 00:22:48,320 Sem chance! 424 00:22:48,480 --> 00:22:49,640 Você não pode me prender por isso! 425 00:22:49,900 --> 00:22:50,200 Uau! 426 00:22:50,201 --> 00:22:51,680 Não foi minha culpa! 427 00:22:51,900 --> 00:22:52,340 Uau! 428 00:22:52,380 --> 00:22:53,680 Ele arranhou o para-lama! 429 00:22:54,040 --> 00:22:55,160 Não foi minha culpa! 430 00:22:55,340 --> 00:22:55,440 Uau! 431 00:22:55,860 --> 00:22:56,380 O que?! 432 00:22:56,381 --> 00:22:57,560 Você está preso. 433 00:22:58,340 --> 00:22:58,860 O que?! 434 00:22:58,861 --> 00:22:59,861 Desculpe. 435 00:23:03,140 --> 00:23:04,320 Faça check-in na Ilha do Diabo. 436 00:23:04,580 --> 00:23:05,580 Agora! 437 00:23:38,620 --> 00:23:40,907 Agora, Jody, você vai começar todo o jogo por 438 00:23:40,908 --> 00:23:42,840 distraindo os soldados e tente trazê-los para cá. 439 00:23:43,040 --> 00:23:45,680 Não seria mais uma distração se ela não estava no helicóptero? 440 00:23:47,740 --> 00:23:48,740 Boa ideia. 441 00:23:49,480 --> 00:23:53,600 Agora vou tentar entrar no feminino seção para chegar a Howie e Mary aqui. 442 00:23:54,100 --> 00:23:55,689 George e Cliff irão pular a cerca com seus 443 00:23:55,690 --> 00:23:57,380 bicicletas e todos nós andaremos de volta ao helicóptero. 444 00:23:58,000 --> 00:23:59,722 vou deixar o fuga de backup aqui em 445 00:23:59,723 --> 00:24:01,420 caso algum de nós não consiga volte para o helicóptero. 446 00:24:01,560 --> 00:24:02,560 Alguma dúvida? 447 00:24:02,820 --> 00:24:03,500 Apenas um. 448 00:24:03,540 --> 00:24:05,060 Não estamos invadindo um país amigo? 449 00:24:05,340 --> 00:24:08,140 Bem, é uma província militar mergulhada em projecto e corrupção. 450 00:24:08,520 --> 00:24:11,000 O governo está pronto para intervir, mas não podemos esperar tanto tempo. 451 00:24:11,100 --> 00:24:12,100 Apenas lembre-se de uma coisa. 452 00:24:12,800 --> 00:24:14,440 Estamos usando balas e explosivos falsos. 453 00:24:14,700 --> 00:24:15,860 Eles estão usando a coisa real. 454 00:24:16,080 --> 00:24:18,476 Qualquer um que não queira ir junto, agora é a hora de falar. 455 00:24:18,500 --> 00:24:19,140 Eu vou entender. 456 00:24:19,500 --> 00:24:21,260 E perder uma viagem grátis ao ensolarado México? 457 00:24:22,100 --> 00:24:23,100 Estamos todos dentro. 458 00:24:23,780 --> 00:24:25,180 Vocês são mais burros do que eu pensava. 459 00:24:27,380 --> 00:24:28,420 Eu não sou. 460 00:24:58,180 --> 00:24:59,180 De 461 00:25:10,420 --> 00:25:13,300 claro que você sabe que está sendo um total tolo. 462 00:25:13,700 --> 00:25:15,500 Você poderia ser meu vilão agora. 463 00:25:17,620 --> 00:25:18,640 Aproveitando o pôr do sol. 464 00:25:22,260 --> 00:25:23,260 Champanhe. 465 00:25:24,820 --> 00:25:25,820 Caviar. 466 00:25:25,860 --> 00:25:27,400 Eu gosto daqui, na verdade. 467 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Hermosa. 468 00:25:30,880 --> 00:25:34,535 Quando eu terminar com você, você vai me implorar 469 00:25:34,536 --> 00:25:38,880 tirar você desta ilha sob quaisquer condições. 470 00:25:40,860 --> 00:25:41,860 Pare com isso! 471 00:25:45,600 --> 00:25:46,600 Shh. 472 00:26:08,720 --> 00:26:09,900 Sou eu, Howie. 473 00:26:10,700 --> 00:26:11,320 Amigo de Colt. 474 00:26:11,660 --> 00:26:12,660 O que você está fazendo aqui? 475 00:26:13,020 --> 00:26:14,140 Fui preso há uma semana. 476 00:26:14,280 --> 00:26:15,600 Levei tanto tempo para encontrar você. 477 00:26:15,700 --> 00:26:16,700 Eu não entendo. 478 00:26:18,040 --> 00:26:19,040 Colt tem um plano. 479 00:26:21,960 --> 00:26:23,160 Ele já não fez o suficiente? 480 00:26:24,020 --> 00:26:25,680 De todas as pessoas ingratas. 481 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 Você sabe, ele só fez o que fez para ajudar você. 482 00:26:28,420 --> 00:26:29,580 Ele estava tentando proteger você. 483 00:26:29,980 --> 00:26:32,476 Se você não tivesse brigado conosco no caminhão, nada disso teria acontecido. 484 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 O que ele vai fazer? 485 00:26:34,060 --> 00:26:37,000 Ele reuniu um pequeno exército dos melhores dublês em Hollywood. 486 00:26:37,380 --> 00:26:39,100 Eles vão entrar aqui e vão vai nos expulsar. 487 00:26:39,101 --> 00:26:40,101 Olá. 488 00:26:41,620 --> 00:26:42,620 Como? 489 00:26:42,780 --> 00:26:44,280 Você deixou Colt se preocupar com isso, ok? 490 00:26:44,480 --> 00:26:44,740 Quando? 491 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 Está a caminho. 492 00:26:46,320 --> 00:26:48,500 Ele e eu resolvemos todos os detalhes antes Eu cheguei aqui. 493 00:26:52,150 --> 00:26:53,706 Como você pensou sobre o que significa? 494 00:26:53,730 --> 00:26:54,970 Se ele falhar? 495 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 Sim. 496 00:26:57,750 --> 00:26:59,510 Estaremos aqui por muito tempo. 497 00:28:35,190 --> 00:28:35,570 É isso. 498 00:28:35,630 --> 00:28:35,950 Prepare-se. 499 00:28:36,070 --> 00:28:36,670 Você quer mostrar a ela? 500 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Sim, é positivo. 501 00:28:38,530 --> 00:28:39,530 Vamos. 502 00:29:08,910 --> 00:29:10,210 Vamos, vamos. 503 00:29:14,250 --> 00:30:45,970 Cuidado com o caminhão. 504 00:30:46,110 --> 00:30:46,790 Estamos nos preparando. 505 00:30:47,070 --> 00:30:48,070 Assista. 506 00:30:57,620 --> 00:30:58,180 Assista. 507 00:30:58,181 --> 00:30:59,100 Vou buscar ajuda. 508 00:30:59,140 --> 00:31:00,380 Estaremos aí em cinco minutos. 509 00:31:10,380 --> 00:31:10,940 Vou buscar ajuda. 510 00:31:10,941 --> 00:31:11,000 Apenas observe. 511 00:31:11,001 --> 00:31:12,001 Cuidado com o caminhão, Colt. 512 00:31:12,520 --> 00:31:13,520 Entendi. 513 00:31:13,660 --> 00:31:14,220 Ele está vindo. 514 00:31:14,221 --> 00:31:14,300 Tudo bem. 515 00:31:14,301 --> 00:31:15,301 Não deixe que ele te siga. 516 00:31:15,540 --> 00:31:16,400 Vá com calma. 517 00:31:16,420 --> 00:31:16,660 Tudo bem. 518 00:31:16,720 --> 00:31:20,480 Ok, vou colocar você naquele caminhão então. 519 00:31:20,560 --> 00:31:21,120 Sim. 520 00:31:21,121 --> 00:31:21,200 OK. 521 00:31:21,201 --> 00:31:22,201 OK. 522 00:31:22,480 --> 00:31:23,040 O-o que é isso? 523 00:31:23,041 --> 00:31:25,220 Vou precisar de ajuda para conseguir na sede de Garcia para Mary. 524 00:31:25,620 --> 00:31:26,400 Você conseguiu! 525 00:31:26,420 --> 00:31:27,420 Diga-me! 526 00:31:27,540 --> 00:31:29,920 Desça para mim, para que eu possa aparecer o Coronel. 527 00:33:10,460 --> 00:33:11,020 O que é isso? 528 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 É um sinalizador. 529 00:33:12,280 --> 00:33:13,340 Isso mandará os outros embora. 530 00:33:13,980 --> 00:33:15,380 O que vai acontecer conosco, então? 531 00:33:17,980 --> 00:33:22,150 Temos que deixar Colt e Mary para trás. 532 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Não podemos! 533 00:33:35,830 --> 00:33:36,830 Você quer dar uma volta? 534 00:33:37,470 --> 00:33:38,670 Claro, eu adoraria dar uma volta. 535 00:33:40,390 --> 00:33:41,390 É uma bicicleta aquática. 536 00:33:43,270 --> 00:33:44,610 Eu o trouxe como backup. 537 00:33:45,490 --> 00:33:46,610 Isso carregará nós dois. 538 00:33:46,730 --> 00:33:47,730 Vamos, me dê uma mão. 539 00:33:49,010 --> 00:33:51,210 Bem, ajude! 540 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 Estou tentando. 541 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 O que eu comi? 542 00:34:01,170 --> 00:34:02,170 Ok, você está pronto? 543 00:34:02,410 --> 00:34:03,150 Você deve estar brincando. 544 00:34:03,370 --> 00:34:04,070 Não, não, é moleza. 545 00:34:04,290 --> 00:34:05,330 Certo, se você é uma águia. 546 00:34:05,470 --> 00:34:07,406 Vamos lá, eu fiz isso uma vez em Butch Cass e o Sundance Kid. 547 00:34:07,430 --> 00:34:07,950 Veja, eu era Redford. 548 00:34:08,270 --> 00:34:09,230 Bem, dê outra olhada. 549 00:34:09,290 --> 00:34:09,770 Eu não sou Newman. 550 00:34:10,030 --> 00:34:10,470 Ah, vamos lá. 551 00:34:10,490 --> 00:34:11,390 Apenas grite até o fim. 552 00:34:11,470 --> 00:34:11,650 Por que? 553 00:34:11,910 --> 00:34:12,370 Não sei. 554 00:34:12,410 --> 00:34:13,490 Foi o que fizemos da última vez. 555 00:34:52,100 --> 00:34:53,100 Em seguida pegamos... 556 00:34:54,960 --> 00:34:59,200 aquela bicicleta aquática que você precisa para nos levar para baixo, Sr. Dole. 557 00:34:59,201 --> 00:35:01,121 Você tinha uma bicicleta aquática esperando por nós no penhasco. 558 00:35:01,940 --> 00:35:04,116 Por que você não poderia ter um jipe esperando nós na costa? 559 00:35:04,140 --> 00:35:05,340 Não caberia no avião. 560 00:35:06,920 --> 00:35:08,780 Este é o helicóptero 25 Bravo. 561 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 Sobre. 562 00:35:10,120 --> 00:35:12,100 O Sr. Farrow lhe deu ordens? 563 00:35:12,340 --> 00:35:12,900 Sim, senhor. 564 00:35:12,920 --> 00:35:13,240 Ele fez. 565 00:35:13,241 --> 00:35:15,080 Estamos à sua disposição, Sr. Dole. 566 00:35:15,200 --> 00:35:16,200 Bom. 567 00:35:16,280 --> 00:35:17,640 Procuramos um homem e uma mulher. 568 00:35:17,820 --> 00:35:19,660 Em algum lugar entre nós e a água. 569 00:35:19,940 --> 00:35:20,940 A pé? 570 00:35:21,080 --> 00:35:22,080 Pelo que sabemos. 571 00:35:22,360 --> 00:35:23,360 Nós os encontraremos. 572 00:35:24,900 --> 00:35:27,300 Agora você verá algum bom e velho americano saber -como. 573 00:35:43,050 --> 00:35:44,050 Você está nos procurando? 574 00:35:44,690 --> 00:35:45,890 Garcia não desiste. 575 00:35:47,850 --> 00:35:49,210 Você está me aceitando de volta, não é? 576 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 Eu tenho que fazer isso. 577 00:35:54,590 --> 00:35:55,610 Você vê o que eu vejo? 578 00:35:57,790 --> 00:35:58,790 O que você acha? 579 00:35:59,050 --> 00:36:00,310 Vamos, pelos velhos tempos. 580 00:36:00,410 --> 00:36:01,410 Vamos. 581 00:36:03,250 --> 00:36:04,250 Vamos. 582 00:36:05,330 --> 00:36:06,330 Vá em frente. 583 00:36:06,370 --> 00:36:07,370 Onde você está indo? 584 00:36:08,070 --> 00:36:09,670 A próxima cidade fica a poucos minutos daqui. 585 00:36:09,730 --> 00:36:12,250 Vou ver se consigo fazer algumas compras antes a loja está aberta. 586 00:36:13,150 --> 00:36:14,150 Frango. 587 00:36:15,390 --> 00:36:16,910 Veja se você consegue me encontrar algumas presilhas. 588 00:36:52,490 --> 00:36:53,490 Isso resolveu o problema. 589 00:36:57,220 --> 00:36:58,340 Você não é exigente, não é? 590 00:36:58,780 --> 00:36:59,340 Oh não. 591 00:36:59,440 --> 00:36:59,920 Oh não. 592 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 Você está seguro. 593 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Eu não pensei assim. 594 00:37:02,880 --> 00:37:04,400 Você é muito honrado para isso. 595 00:37:07,080 --> 00:37:09,220 O que aconteceu então, depois de modelar em New Iorque? 596 00:37:09,980 --> 00:37:11,820 Bem, então conheci William Farrow. 597 00:37:11,940 --> 00:37:14,280 Ele era o príncipe encantado de todas as garotas sonhos de. 598 00:37:14,640 --> 00:37:17,960 Ele era bonito e rico e arrojado e dedicado. 599 00:37:18,520 --> 00:37:19,800 Infelizmente, apenas por dinheiro. 600 00:37:20,680 --> 00:37:23,760 Ele parecia marcar pontos sobre como sua vida estava fazendo com suas aquisições. 601 00:37:23,980 --> 00:37:24,660 Ele se referiu a ele como o Príncipe Encantado. 602 00:37:24,680 --> 00:37:25,840 Receio ter sido um deles. 603 00:37:26,300 --> 00:37:27,820 Você ia testemunhar contra ele? 604 00:37:28,340 --> 00:37:29,340 Não. 605 00:37:29,660 --> 00:37:31,760 Então, em troca de sua lealdade, ele tentou te matar? 606 00:37:32,440 --> 00:37:33,778 Bem, eu não acho que ele posso confiar em qualquer coisa que 607 00:37:33,779 --> 00:37:36,381 não tem E Pluribus Unum impresso nele. 608 00:37:37,100 --> 00:37:38,100 E pronto. 609 00:37:38,340 --> 00:37:39,340 Ah bem. 610 00:37:40,800 --> 00:37:42,480 Bem, talvez eu devesse fazer todas as suas compras. 611 00:37:42,580 --> 00:37:43,580 Eu penso que sim. 612 00:37:43,920 --> 00:37:46,000 E tudo cabe, devo acrescentar. 613 00:37:48,040 --> 00:37:49,200 Como você pagou por essas coisas? 614 00:37:49,660 --> 00:37:50,360 Ah, crédito. 615 00:37:50,361 --> 00:37:51,361 Crédito? 616 00:37:52,260 --> 00:37:53,500 Bem, deixei notas promissórias. 617 00:37:59,150 --> 00:38:01,230 Colt, você acha que o passado é sempre realmente morto? 618 00:38:02,570 --> 00:38:05,450 Bem, como Thomas Wolfe disse, você não pode ir para casa novamente. 619 00:38:06,710 --> 00:38:07,990 O que Colt Seavers diz? 620 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 Sr. 621 00:38:20,760 --> 00:38:21,760 Nós os encontramos. 622 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Bom trabalho! 623 00:38:23,400 --> 00:38:25,760 Você quer que passemos o mouse ou manipulemos o situação? 624 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Sim, senhora! 625 00:38:34,920 --> 00:38:36,300 Vamos, temos que sair daqui. 626 00:38:37,360 --> 00:38:38,160 Vamos, temos que sair daqui. 627 00:38:38,161 --> 00:38:39,161 Nós temos que 628 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 dê um bom tiro. 629 00:39:13,700 --> 00:39:14,740 Você sabe, esse cara é bom. 630 00:39:14,820 --> 00:39:16,520 Ele sabe o que estamos tentando fazer. 631 00:39:17,060 --> 00:39:18,860 Ele continua mudando de direção sobre nós. 632 00:39:30,540 --> 00:39:31,540 Nós vamos conseguir. 633 00:39:32,200 --> 00:39:33,020 O que você está fazendo? 634 00:39:33,060 --> 00:39:34,060 Eu sou rápido. 635 00:39:55,690 --> 00:39:57,070 Tudo que preciso é de uma boa chance. 636 00:39:57,310 --> 00:39:59,150 Vou trazê-lo para trás dele. 637 00:39:59,250 --> 00:40:01,010 Será mais difícil para ele se esquivar de nós. 638 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 OK. 639 00:40:06,110 --> 00:40:07,110 Faça isso! 640 00:40:09,810 --> 00:40:10,810 Fique 641 00:40:19,890 --> 00:40:20,890 longe dos homens ricos. 642 00:40:21,330 --> 00:40:22,170 Difícil de fazer. 643 00:40:22,350 --> 00:40:23,350 O poder fascina. 644 00:40:24,670 --> 00:40:26,670 Foi isso que a cobra disse ao mangusto. 645 00:40:27,310 --> 00:40:29,050 É mais como um jogo, porém, Colt. 646 00:40:29,770 --> 00:40:31,450 Sim, mas todos os jogos têm regras. 647 00:40:31,810 --> 00:40:31,930 Huh? 648 00:40:32,390 --> 00:40:33,390 Uau! 649 00:40:49,420 --> 00:40:51,820 Assim que chegarem à fronteira, acabou. 650 00:40:52,260 --> 00:40:53,700 Não se preocupe, eles não vão me decepcionar. 651 00:40:55,520 --> 00:40:56,600 O que está acontecendo lá em cima? 652 00:40:56,920 --> 00:40:58,160 Não se preocupe, Sr. Dole. 653 00:40:58,640 --> 00:41:00,120 Estamos fazendo nossa corrida final. 654 00:41:13,030 --> 00:41:15,190 O perigo torna a vida mais emocionante, não é? 655 00:41:16,310 --> 00:41:17,510 Acho que somos muito parecidos. 656 00:41:17,890 --> 00:41:21,670 Só você vai para esse perigo físico, e eu apenas me arrisco emocionalmente. 657 00:41:21,930 --> 00:41:22,970 Você não é muito falador. 658 00:41:23,630 --> 00:41:25,290 Você não gostaria do que tenho a dizer. 659 00:41:25,810 --> 00:41:26,810 Experimente-me. 660 00:41:27,430 --> 00:41:28,670 Estamos ficando sem gasolina. 661 00:41:41,640 --> 00:41:43,580 Bem, a questão é: eles podem? 662 00:42:15,540 --> 00:42:16,980 O que mais podemos fazer para isso? 663 00:42:17,040 --> 00:42:17,740 Estamos muito perto. 664 00:42:17,741 --> 00:42:19,180 Uh, não perto o suficiente. 665 00:42:21,340 --> 00:42:22,900 Bem, então você é o quarterback. 666 00:42:23,160 --> 00:42:24,020 É a última jogada do jogo. 667 00:42:24,100 --> 00:42:24,380 Ligue para ele. 668 00:42:24,960 --> 00:42:26,620 Bem, vamos para a bomba. 669 00:42:39,600 --> 00:42:40,600 Onde está Severs? 670 00:42:41,740 --> 00:42:43,040 Talvez ele a tenha abandonado. 671 00:42:43,320 --> 00:42:44,660 Deve ser um truque. 672 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Bem, quem se importa? 673 00:42:46,140 --> 00:42:48,360 Temos as armas e a rapariga. 674 00:42:48,760 --> 00:42:49,760 Vá até lá. 675 00:43:02,800 --> 00:43:03,800 Bem, que lisonjeiro. 676 00:43:03,840 --> 00:43:05,800 Faz uma garota se sentir bem saber que ela é tão queria. 677 00:43:06,380 --> 00:43:07,420 Onde está sua amiga, Maria? 678 00:43:08,220 --> 00:43:08,860 Meu amigo? 679 00:43:09,060 --> 00:43:10,060 Ele foi embora. 680 00:43:13,040 --> 00:43:15,636 Este truque foi tão terrível para mim, Eu não consigo nem... Olhe isso. 681 00:43:15,660 --> 00:43:16,280 Basta olhar para isso. 682 00:43:16,300 --> 00:43:17,920 Tenho picadas de pulgas da areia em todo o meu corpo. 683 00:43:18,460 --> 00:43:19,280 Basta olhar para isso. 684 00:43:19,320 --> 00:43:20,640 Estão na minha barriga. 685 00:43:20,700 --> 00:43:21,876 Eles estão bem na frente. 686 00:43:21,900 --> 00:43:23,216 Veja a pequena pista aqui embaixo. 687 00:43:23,240 --> 00:43:23,880 É simplesmente horrível. 688 00:43:23,960 --> 00:43:24,960 É simplesmente terrível. 689 00:43:25,480 --> 00:43:26,480 Terrível. 690 00:43:27,100 --> 00:43:28,600 Não teremos muito tempo para conversar, senhores. 691 00:43:28,601 --> 00:43:31,380 Eu quero cuidar das mordidas no estômago da senhora imediatamente. 692 00:43:31,520 --> 00:43:33,020 Não temos nada para conversar. 693 00:43:33,380 --> 00:43:34,860 Tudo o que eu ia sugerir, Coronel, é você 694 00:43:34,861 --> 00:43:36,981 talvez você queira atravessar a fronteira conosco. 695 00:43:37,020 --> 00:43:38,020 Meu? 696 00:43:39,660 --> 00:43:40,020 Por que? 697 00:43:40,620 --> 00:43:42,340 Bem, depois do que aconteceu no Devil's Ilha. 698 00:43:43,420 --> 00:43:46,216 Eu acho que você pode estar um pouco mais problemas com os federais. 699 00:43:46,240 --> 00:43:48,270 Nunca teria aconteceu que ele não tinha falado comigo 700 00:43:48,271 --> 00:43:50,220 em prender aquela mulher e convenci você a fazer isso. 701 00:43:50,260 --> 00:43:50,900 Comprei você, você quer dizer. 702 00:43:51,080 --> 00:43:53,740 Você está acusando o bom coronel aqui de aceitando suborno? 703 00:43:53,920 --> 00:43:55,000 Você está certo, eu estou. 704 00:43:55,001 --> 00:43:56,620 Bem, essa é uma acusação muito séria. 705 00:43:57,180 --> 00:43:59,820 Agora isso pode significar a Ilha do Diabo para ele se isso pudesse ser provado. 706 00:43:59,920 --> 00:44:03,100 Por outro lado, poderia ser o Diabo Ilha para quem o acusou falsamente. 707 00:44:03,580 --> 00:44:05,180 Agora isso poderia ser provado muito fácil. 708 00:44:05,560 --> 00:44:05,960 Como? 709 00:44:06,380 --> 00:44:07,380 Meu. 710 00:44:07,480 --> 00:44:08,520 Sou uma testemunha imparcial. 711 00:44:08,920 --> 00:44:10,580 Eu vi você recusar um suborno deste homem. 712 00:44:10,900 --> 00:44:12,480 Ah, ouça. 713 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 Aqui. 714 00:44:15,680 --> 00:44:16,680 Escreva aqui. 715 00:44:17,040 --> 00:44:18,080 Então vá em paz. 716 00:44:18,960 --> 00:44:20,260 Eu cuidarei do resto. 717 00:44:20,600 --> 00:44:21,680 Agora escute, você não pode! 718 00:44:22,460 --> 00:44:23,700 Isso vai me matar naquela ilha. 719 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Você precisa evitá-lo. 720 00:44:26,080 --> 00:44:28,600 Escreva um relato completo e detalhado das negociações de Farrell. 721 00:44:29,020 --> 00:44:30,020 Ele me mataria. 722 00:44:30,120 --> 00:44:32,800 Bem, o governo não deixaria isso acontecer com sua testemunha estrela. 723 00:44:33,560 --> 00:44:34,720 Olha, Seamus, talvez possamos... 724 00:44:35,100 --> 00:44:35,840 Vamos fazer um acordo. 725 00:44:35,980 --> 00:44:36,980 Acabei de fazer. 726 00:44:37,020 --> 00:44:38,040 Agora você faz sua escolha. 727 00:44:38,880 --> 00:44:41,660 Eu em San Quentin, ou o Coronel em Ilha do Diabo. 728 00:44:57,810 --> 00:45:00,570 Você sabe, para um dublê, seu diálogo foi bastante convincente. 729 00:45:02,550 --> 00:45:02,910 Sim? 730 00:45:03,250 --> 00:45:04,250 Sim. 731 00:45:05,650 --> 00:45:08,010 Você sabe, talvez seja hora de dar uma olhada aquelas picadas de pulgas. 732 00:45:08,810 --> 00:45:09,810 Oh! 733 00:45:10,010 --> 00:45:12,410 Você é muito corajoso quando não há água por aí, não é? 734 00:45:14,930 --> 00:45:15,930 Venha aqui. 735 00:45:26,320 --> 00:45:28,976 Colt, tive medo que você não aparecesse pronto para a última foto da foto. 736 00:45:29,000 --> 00:45:30,476 Bem, você sabe, eu nunca perdi uma façanha. 737 00:45:30,500 --> 00:45:33,060 Sim, bem, depois de duas semanas, estávamos começando a perder a esperança. 738 00:45:33,480 --> 00:45:35,840 Bem, você sabe como é quando você está falando sobre os velhos tempos. 739 00:45:35,960 --> 00:45:36,840 Sim, eu sei como é. 740 00:45:36,960 --> 00:45:39,056 Na verdade, isso lembra eu de uma época em que eu estava 741 00:45:39,057 --> 00:45:40,900 Wyoming com Colt e ficamos presos em uma tempestade de neve. 742 00:45:40,901 --> 00:45:42,581 Ei, garoto, não são os velhos tempos que nos conhecemos. 743 00:45:46,620 --> 00:45:48,120 Acho que vou sair agora. 744 00:45:48,460 --> 00:45:49,460 Para onde? 745 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Ah, Oklahoma. 746 00:45:50,740 --> 00:45:51,400 Para quê? 747 00:45:51,660 --> 00:45:52,760 Minhas credenciais de ensino. 748 00:45:52,980 --> 00:45:55,140 Bem, eles estão acumulando poeira há muito tempo suficiente, eu acho. 749 00:45:55,280 --> 00:45:56,380 Bem, isso está tão longe. 750 00:45:56,640 --> 00:45:57,020 Sim, é. 751 00:45:57,300 --> 00:45:58,980 Pena que você não estará por perto mais. 752 00:46:01,500 --> 00:46:02,500 É sim. 753 00:46:02,820 --> 00:46:05,360 Sim, todos nós temos que tropeçar no som do nosso próprio baterista. 754 00:46:09,460 --> 00:46:10,460 Eu agradeço. 755 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Obrigado. 756 00:46:12,140 --> 00:46:15,053 Você sabe, tem sido um muito tempo desde o ensino médio, 757 00:46:15,054 --> 00:46:18,220 mas você ainda joga o melhor passe que já vi.